Английский в вузах

Английский язык входит в образовательную программу всех российских вузах. Тем не менее, это уже не тот школьный так называемый «общий английский». В каждом вузе, на каждом факультете существует уже своя специализация, которая непосредственно затрагивает изучение иностранного языка. Поэтому, говоря об английском языке для студентов, принято выделять «английский язык для технических специальностей», «английский для гуманитарных специальностей» «английский для студентов медицинских вузов» и так далее.

Такое разделение вполне логично, так как будущие специалисты в первую очередь должны овладеть английским языком для работы в конкретной области, например, в области экономики. Полученные навыки понадобятся им для написания курсовых и дипломной работы (так как множество источников будут на английском языке), для зарубежных публикаций (для студентов второй и третьей учебных степеней), а также для последующего поиска работы в иностранных фирмах.

Практически во всех вузах, где изучение английского не является приоритетным в образовательной программе (как, например, в языковых вузах), в начале учебного года на первом курсе происходит разделение всех студентов на разные языковые группы в зависимости от их уровня (это логично, так как, например, на технические специальности поступают студенты с весьма разнящимися навыками в языке, поэтому обучать их в одной группе просто напросто нецелесообразно).

Как правило, на первом семестре студенты занимаются повторением школьной программы в зависимости от уровня группы, в которую они попали. Это определенные темы по грамматике, отдельный курс фонетики, а также основные тематические разделы по лексике. Со второго семестра в изучении английского определяется специализация. Студенты начинают читать соответствующие тексты, изучать термины на английском по своей специальности, писать тематические тексты. Преподаватель английского языка также консультирует студентов по поводу выбранных англоязычных источников при написании курсовых работ и помогает с переводом.

Для примера откроем среднестатистический учебник английского языка для экономических специальностей. Учебник разделен на две части, в первой из которых представлен краткий курс по грамматике с упражнениями на повторение. Во втором разделе акцент делается на чтение специализированных текстов по экономике, можно встретить, например, такие названия текстов, как «Economic Systems», «Import and Export», «Money and Its Functions». Таким образом, студенты изначально натаскиваются на определенные тексты, где преобладает специфическая терминология.

Совершенно другая история будет с языковыми вузами. Здесь английский и есть та самая специализация, поэтому и уровень здесь соответствующий. Мало того, что студенты уже приходят с достойными навыками владения языком (что доказывается при сдаче вступительных испытаний), так еще и во время обучения их уровень максимально приближается к уровню носителя языка. Студент языкового вуза — это не просто, человек, свободно владеющий английским, это прежде всего лингвист, который разбирается во всех тонкостях языка.

Итак, подводя итог всему вышесказанному, можно сделать следующие выводы. Английский для студентов сильно отличается от школьной программы по изучения иностранного языка. В вузе существует уже своя специализация, в зависимости от которой английский для вузов можно условно разделить на «английский для технических специальностей», «английский для гуманитарных специальностей», английский для языковых факультетов". Отдельно, пожалуй, стоит выделить английский для студентов медицинских вузов.

Автор статьи: Юлия Галетич
Дата публикации – 20.04.12.
Перепечатка без активной ссылки запрещена